-
1 civil commotion
пол., юр. общественные беспорядки, гражданские волнения (насильственное нарушение общественного порядка, которое может повлечь нанесение ущерба здоровью и имуществу; риск ущерба в результате общественных беспорядков страхуется только специальными страховыми договорами)civil commotion insurance — страхование от общественных беспорядков [гражданских волнений\]; страхование рисков, связанных с общественными беспорядками
Syn:See:* * *1) общественные беспорядки; 2) гражданские волнения -
2 FCSR & СС
- свободно от ответственности за захват, арест, беспорядки и гражданские волнения
свободно от ответственности за захват, арест, беспорядки и гражданские волнения
Условие страхования
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- FCSR & СС
- free of capture, seizure, riots and civil commotions
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FCSR & СС
-
3 free of capture, seizure, riots and civil commotions
- свободно от ответственности за захват, арест, беспорядки и гражданские волнения
свободно от ответственности за захват, арест, беспорядки и гражданские волнения
Условие страхования
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- FCSR & СС
- free of capture, seizure, riots and civil commotions
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free of capture, seizure, riots and civil commotions
-
4 riots and civil commotions
сокр. R & CC страх. беспорядки и гражданские волнения (термин часто употребляется в стандартных формулировках страховых договоров для описания стандартного страхового покрытия, распространяющегося на перечисленные случаи, либо для уточнения того, что перечисленные случаи исключаются из страхового покрытия)See:Англо-русский экономический словарь > riots and civil commotions
-
5 FCSR & СС
Международные перевозки: free of capture, seizure, riots and civil commotions (свободно от ответственности за захват, арест, беспорядки и гражданские волнения) -
6 War, strikes, riots and civil commotions
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: военные действия, забастовки, массовые беспорядки и гражданские волнения (страхование, War/SRCC)Универсальный англо-русский словарь > War, strikes, riots and civil commotions
-
7 free of capture, seizure, riots and civil commotions
Международные перевозки: свободно от ответственности за захват, арест, беспорядки и гражданские волненияУниверсальный англо-русский словарь > free of capture, seizure, riots and civil commotions
-
8 strikes, riots and civil commotions
Страхование: забастовки, беспорядки и гражданские волнения (SRCC)Универсальный англо-русский словарь > strikes, riots and civil commotions
-
9 War, strikes, riots and civil commotions
военные действия, забастовки, массовые беспорядки и гражданские волненияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > War, strikes, riots and civil commotions
-
10 civil commotion
-
11 commotion
noun1) волнение (моря)2) смятение; потрясение (нервное, душевное)3) суматоха, суетаSyn:activity* * *(n) беспокойство; беспорядки; волнение; волнения; потрясение; смятение; шум* * *гражданские волнения, неповиновение, беспорядки* * *[com·mo·tion || kə'məʊʃn] n. волнение, потрясение, смятение; сумятица, беспорядки; сотрясение, заваруха* * *волнениеволнениявстряскавстряскупотрясениеразрухасмятениесотрясениесуетасуматохатреволнения* * *1) гражданские волнения 2) беспокойство, тревога; суета 3) возбуждение, волнение, смятение (нервное, душевное) -
12 commotion
kəˈməuʃən сущ.
1) гражданские волнения, неповиновение, беспорядки the open commotion of workers ≈ открытое неповиновение/открытый протест рабочих He became once more engaged in the political commotions of the day. ≈ Снова он был вовлечен в происходящие политические беспорядки. Syn: insurrection, unrest, tumult
2) беспокойство, тревога;
суета, суматоха, шум, гам Syn: to-do, bustle, stir, fuss, hurly-burly, confusion
3) возбуждение, волнение, смятение( нервное, душевное) волнение;
беспокойство;
- to put in * привести в движение потрясение( нервное) ;
смятение;
- * of the nerves нервное потрясение;
- * of the spirits душевное потрясение беспорядки, волнения;
- public * общественные беспорядки шум;
- * of a storm шум бури;
- you make great * about nothing вы делаете много шума из ничего civil ~ народное волнение civil ~ общественные беспорядки commotion беспорядки ~ волнение (моря) ~ волнения ~ смятение;
потрясение (нервное, душевное) ~ суматоха, суетаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commotion
-
13 disturbances
сущ.;
мн. волнения, беспорядки - cyclical disturbances Беспорядки civil ~ гражданские беспорядки cyclical ~ периодические возмущающие воздействия cyclical ~ периодические возмущения disturbances беспорядки ~ волнения ~ потрясения racial ~ расовые беспорядкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disturbances
-
14 civil commotions
забастовка
беспорядки
гражданские волнения
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > civil commotions
-
15 riots
забастовка
беспорядки
гражданские волнения
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > riots
-
16 SRCC
забастовка
беспорядки
гражданские волнения
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SRCC
-
17 strike
забастовка
беспорядки
гражданские волнения
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
зажигать (дугу)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > strike
-
18 tumult
noun1) шум и крики; суматоха2) мятеж, буйство3) сильное душевное волнение; смятение чувств* * *(n) беспорядки; взрыв чувств; волнения; грохот; мятеж; сильное душевное волнение; смятение; смятение чувств; суматоха; шум* * *а) шум и крики; грохот б) суматоха, суета* * *[tu·mult || 'tuːmʌlt /'tju-] n. шум и крики, буйство, смятение, суматоха, беспорядки, волнения, мятеж, сильное душевное волнение, смятение чувств* * *буйствовознякутерьмамятежсуетасуматоха* * *1) а) шум и крики б) суматоха 2) гражданские волнения 3) сильное душевное волнение, возбуждение; смятение чувств -
19 civil unrest
1) Общая лексика: народное волнение (AD)2) Юридический термин: гражданские волнения3) Деловая лексика: общественные беспорядки4) Макаров: гражданские беспорядки -
20 civil disturbances
1) Военный термин: волнения среди гражданского населения, массовые выступления гражданского населения, гражданские волнения2) Юридический термин: гражданские беспорядки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
свободно от ответственности за захват, арест, беспорядки и гражданские волнения — Условие страхования [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN FCSR & ССfree of capture, seizure, riots and civil commotions … Справочник технического переводчика
Беспорядки в городе Джос (2008) — Расположение города Джос на карте Нигерии … Википедия
Волнения на 12-й улице — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучш … Википедия
Беспорядки 1905 – 1907 — Революция 1905 1907 годов в России Первая русская революция Демонстрация в Якобштаде. Осень 1905 Страна: Российская империя … Википедия
Массовые беспорядки — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
забастовка — беспорядки гражданские волнения — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы беспорядкигражданские волнения EN civil… … Справочник технического переводчика
Федерация (Звёздный десант) — Герб Объединённой Гражданской Федерации Земная федерация (англ. Terran Federation) вымышленная надгосударственная структура. В … Википедия
Хорватия — Республика Хорватия, гос во на Ю. Европы. Название Хорватия (Hrvatska) от этнонима хорваты (самоназвание хрвати). Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Занзибарская революция — Занзибарская революция … Википедия
Страхование инвестиций — один из видов имущественного страхования. Предназначено для защиты имущественных интересов субъектов инвестиционной деятельности от рисков обесценивания, утраты, уничтожения капиталовложений [1]. Содержание 1 Предпосылки страхования инвестиций … Википедия
Арабская весна — Эта статья о протестах и революциях начала 2010 х гг. Об арабском восстании 1916 года см. Арабское восстание; о восстании 1936 года см. Арабское восстание (1936 1939). Арабская весна … Википедия
